1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:07,641 --> 00:00:10,344
(злослутна музика)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

4
00:00:49,450 --> 00:00:50,284
- Како ти је нога?

5
00:00:53,121 --> 00:00:54,288
- Преживећу.

6
00:00:58,392 --> 00:00:59,160
- Ирис,

7
00:01:00,494 --> 00:01:01,962
морамо да завршимо пројекат.

8
00:01:07,868 --> 00:01:09,703
- Године истраживања,

9
00:01:11,172 --> 00:01:13,006
потрошени милиони.

10
00:01:13,006 --> 00:01:15,075
- Новац није био наш.

11
00:01:15,075 --> 00:01:16,744
Шта ако сазнају?

12
00:01:16,744 --> 00:01:17,611
Шта онда?

13
00:01:20,948 --> 00:01:23,417
- Онда претпостављам
ићи ћу у затвор,

14
00:01:23,417 --> 00:01:26,254
и они ће узети моје
истраживање за бог зна шта.

15
00:01:26,254 --> 00:01:27,121
- Тачно.

16
00:01:27,988 --> 00:01:29,623
Знате шта треба да се уради.

17
00:01:31,425 --> 00:01:33,594
- (уздахне) Добро,

18
00:01:36,029 --> 00:01:38,132
али хајде да завршимо посао.

19
00:01:38,166 --> 00:01:40,501
Још само две недеље.

20
00:01:41,869 --> 00:01:43,837
То је све што ми треба, Садие.

21
00:01:49,710 --> 00:01:50,511
Хвала.

22
00:02:01,755 --> 00:02:03,257
- Види, Роберт је побегао.

23
00:02:05,993 --> 00:02:07,261
- Ох, мој Боже.

24
00:02:11,265 --> 00:02:13,100
Да ли сте отпустили Петра?

25
00:02:13,133 --> 00:02:14,001
- Да.

26
00:02:14,835 --> 00:02:16,170
Роберт је чуо врискове.

27
00:02:16,170 --> 00:02:17,037
Он је полудео.

28
00:02:20,974 --> 00:02:22,576
- Морамо га наћи.

29
00:02:35,088 --> 00:02:36,123
- Је ли то онда то?

30
00:02:38,426 --> 00:02:39,927
- Тако је најбоље.

31
00:02:41,762 --> 00:02:43,964
И једном сав овај неред
је рашчишћено,

32
00:02:45,098 --> 00:02:46,900
Мислим да не би требало
разговарати неко време.

33
00:02:48,302 --> 00:02:49,637
- [Садие] Шта ћеш урадити?

34
00:02:51,672 --> 00:02:54,174
- Па, са овим хладним ударом,

35
00:02:55,175 --> 00:02:56,844
Мислим да неће дуго издржати.

36
00:02:58,045 --> 00:02:59,947
И није имао
његове вакцинације.

37
00:03:01,915 --> 00:03:05,453
А ако хладноћа не добије
него ће овај квалитет ваздуха.

38
00:03:11,158 --> 00:03:12,993
Жао ми га је.

39
00:03:14,194 --> 00:03:17,365
Баш када смо били око
да изгради његово поверење,

40
00:03:18,499 --> 00:03:19,800
убили смо његовог брата.

41
00:03:21,869 --> 00:03:23,070
Он ће се уплашити,

42
00:03:27,408 --> 00:03:30,411
до његове агресије и његовог
јавља се ловачки инстинкт.

43
00:03:32,680 --> 00:03:34,848
- Таква је природа
науке, Ирис.

44
00:03:36,350 --> 00:03:37,585
То си ми рекао.

45
00:03:39,820 --> 00:03:41,589
Не можемо приуштити
бити сентименталан.

46
00:03:48,496 --> 00:03:51,532
- Највећи
научно откриће.

47
00:03:53,734 --> 00:03:56,537
Нико никада неће чути за то.

48
00:03:56,537 --> 00:03:57,405
- Ирис.

49
00:04:14,622 --> 00:04:17,325
(мотор се покреће)

50
00:04:38,379 --> 00:04:40,414
- Можда данас, Роберте,

51
00:04:41,214 --> 00:04:42,416
Наћи ћу те.

52
00:05:05,639 --> 00:05:08,409
(телефон вибрира)

53
00:06:15,075 --> 00:06:17,778
(злослутна музика)

54
00:06:45,673 --> 00:06:46,540
Роберте?

55
00:06:50,243 --> 00:06:51,411
Хајде, дечко.

56
00:07:08,829 --> 00:07:10,430
Хајде, Роберте.

57
00:07:10,430 --> 00:07:11,632
где си ти

58
00:07:19,907 --> 00:07:21,408
Хајде.

59
00:07:21,475 --> 00:07:22,610
Хајде, дечко.

60
00:08:06,286 --> 00:08:07,287
(Роберт режи)

61
00:08:07,287 --> 00:08:12,325
(Ирис вришти)
(драмска музика)

62
00:08:16,096 --> 00:08:16,964
Роберте!

63
00:08:34,548 --> 00:08:37,250
(Роберт режи)

64
00:09:23,530 --> 00:09:26,533
(Роберт вришти)

65
00:09:41,448 --> 00:09:44,417
(Роберт вришти)

66
00:09:55,328 --> 00:09:56,196
Ах!

67
00:10:38,972 --> 00:10:39,973
Паметан дечко.

68
00:10:42,075 --> 00:10:45,245
(драмска музика)

69
00:10:45,278 --> 00:10:47,614
(Роберт режи)

70
00:10:47,681 --> 00:10:50,217
(Ирис вришти)

71
00:11:47,741 --> 00:11:48,809
- [Лила] Овај је мој, да.

72
00:11:48,842 --> 00:11:49,777
- [Рајан] У реду.

73
00:11:49,777 --> 00:11:50,610
- [Лила] Имаш Цристал'с?

74
00:11:50,677 --> 00:11:51,378
- [Рајан] Да, разумем.

75
00:11:51,411 --> 00:11:52,780
Хајде, љубави.

76
00:11:52,780 --> 00:11:54,114
- [Лила] Да, имам мамине.

77
00:11:54,114 --> 00:11:55,082
Имаш Цристал'с?

78
00:11:55,115 --> 00:11:55,949
- [Рајан] Да.

79
00:11:55,949 --> 00:11:57,117
- [Лила] Ок, супер.

80
00:11:57,184 --> 00:11:58,618
- Колико даље?

81
00:11:58,618 --> 00:12:00,287
- 50 миља.

82
00:12:00,287 --> 00:12:02,122
Протегни се сада, драга.

83
00:12:02,122 --> 00:12:03,056
- У реду.

84
00:12:03,090 --> 00:12:04,124
Време за ужину, даме.

85
00:12:07,160 --> 00:12:08,028
Изволите.

86
00:12:11,298 --> 00:12:12,165
- Зоб?

87
00:12:12,199 --> 00:12:13,867
- [Лила] Да.

88
00:12:13,867 --> 00:12:15,302
- [Цристал] Шта си добио?

89
00:12:15,335 --> 00:12:16,536
- Лате од кокосовог млека.

90
00:12:16,536 --> 00:12:18,005
- [Цристал] Оох, лепо.

91
00:12:18,038 --> 00:12:21,341
- Шта фали добром
старомодно кравље млеко?

92
00:12:21,341 --> 00:12:22,843
- Тата, колико пута?

93
00:12:22,843 --> 00:12:24,878
Да ли знаш шта иде
на овим фармама млека?

94
00:12:24,912 --> 00:12:27,080
- Хм, илегалне игре покера?

95
00:12:27,080 --> 00:12:28,949
- [Кристал] секо,
сачувај дах.

96
00:12:28,949 --> 00:12:31,785
- Лила, бориш се за губитак
бори се са својим татом тамо.

97
00:12:31,785 --> 00:12:34,154
Не можете конвертовати
него на биљној бази.

98
00:12:34,221 --> 00:12:36,556
- Ви кажете, гђо.
Портерхоусе Стеак.

99
00:12:37,457 --> 00:12:39,059
- Како си знао?

100
00:12:39,059 --> 00:12:41,929
- Сандра је објавила ваше девојке
ноћ широм инста,

101
00:12:41,962 --> 00:12:44,764
пића, кремасто
десерти, месне плоче,

102
00:12:44,764 --> 00:12:47,134
стриптизете.

103
00:12:47,167 --> 00:12:49,402
- Па надам се
зли пилећи стриптизети.

104
00:12:50,537 --> 00:12:52,472
- [Лила] Без пилетине
али доста петла.

105
00:12:52,505 --> 00:12:53,874
- Уф.
- Ох, Исусе.

106
00:12:53,907 --> 00:12:55,708
Ти љубиш своју мајку
са тим устима?

107
00:12:57,210 --> 00:12:58,545
- Да, имам.

108
00:12:58,578 --> 00:12:59,779
- Безобразни кретен.

109
00:12:59,779 --> 00:13:01,882
- Добро, изволите, девојке.

110
00:13:01,915 --> 00:13:02,715
- Оох.

111
00:13:05,118 --> 00:13:09,156
- Хајде.

112
00:13:13,793 --> 00:13:16,263
- Ово је веган, зар не, тата?

113
00:13:16,263 --> 00:13:18,298
- Не знам.

114
00:13:18,331 --> 00:13:19,199
- Тата!

115
00:13:20,167 --> 00:13:21,168
- Упс.

116
00:13:22,002 --> 00:13:24,004
- Да ли си то намерно урадио?

117
00:13:24,972 --> 00:13:26,306
- Нема везе.

118
00:13:26,306 --> 00:13:28,308
Реци ми више о
Сандрин девојачки излазак.

119
00:13:29,342 --> 00:13:30,911
- Уф.

120
00:13:30,911 --> 00:13:31,778
- Хух?

121
00:13:38,218 --> 00:13:40,087
Јеси ли добро, љубави?

122
00:13:40,120 --> 00:13:41,421
- Забринут сам за маму.

123
00:13:42,222 --> 00:13:43,556
Није одговорила.

124
00:13:44,491 --> 00:13:45,725
- Сигуран сам да је она добро.

125
00:13:45,758 --> 00:13:47,961
Мислим, она је удаљена само сат времена.

126
00:13:47,995 --> 00:13:48,828
- Да.

127
00:13:48,828 --> 00:13:50,030
- [Риан] Да?

128
00:13:51,098 --> 00:13:51,965
Хмм.

129
00:13:52,832 --> 00:13:55,468
(група се смеје)

130
00:13:59,572 --> 00:14:00,373
Хмм.

131
00:14:03,176 --> 00:14:05,712
(замишљена музика)

132
00:14:19,492 --> 00:14:20,360
- Хух.

133
00:14:26,033 --> 00:14:27,734
- Вау, то је невероватно.

134
00:15:07,374 --> 00:15:10,377
(куца на врата)

135
00:15:13,013 --> 00:15:14,114
- Шта до...

136
00:15:15,448 --> 00:15:18,485
(напета музика)

137
00:15:34,367 --> 00:15:36,036
- [Риан] Је ли све у реду?

138
00:15:36,036 --> 00:15:37,837
- Нема одговора.

139
00:15:37,870 --> 00:15:39,872
- Шта је то дођавола?

140
00:15:39,872 --> 00:15:41,374
- Не знам.

141
00:15:41,408 --> 00:15:43,610
Нека врста животињског отиска?

142
00:15:43,610 --> 00:15:45,012
- То не може бити животињски отисак.

143
00:15:45,045 --> 00:15:47,047
Погледајте његову величину.

144
00:15:49,549 --> 00:15:50,883
- Хајде да пробамо са бочним вратима.

145
00:15:52,285 --> 00:15:54,287
- Девојке, идемо
унутра, у реду?

146
00:15:55,122 --> 00:15:56,289
- У реду.

147
00:15:56,289 --> 00:15:57,624
Ја ћу узети
неке слике, тата.

148
00:15:57,657 --> 00:16:01,761
- Идем да видим да ли је
врућа када је спремна за употребу.

149
00:16:28,921 --> 00:16:30,490
- Шта је то дођавола?

150
00:16:30,490 --> 00:16:32,825
То нема никаквог смисла.

151
00:16:32,859 --> 00:16:34,427
- Хајдемо унутра.

152
00:16:54,414 --> 00:16:55,282
Мама.

153
00:16:57,784 --> 00:17:00,953
Мислим нешто
догодило се страшно.

154
00:17:00,953 --> 00:17:03,156
- Хајде да позовемо полицију, ок?

155
00:17:03,156 --> 00:17:04,057
- Да.

156
00:17:08,995 --> 00:17:10,330
(Кристал вришти)

157
00:17:10,330 --> 00:17:11,798
- То је Цристал.

158
00:17:17,970 --> 00:17:18,838
- [Лила] Тата!

159
00:17:18,871 --> 00:17:20,740
- Шта се дешава?

160
00:17:20,740 --> 00:17:22,075
- Цристал је вриштила.

161
00:17:22,075 --> 00:17:23,743
Нешто није у реду.

162
00:17:23,776 --> 00:17:25,278
- Мама.

163
00:17:25,278 --> 00:17:26,846
То је мама.

164
00:17:26,879 --> 00:17:28,115
- [Рајан] Остани овде, ок?

165
00:17:28,115 --> 00:17:29,516
- Не, идем.

166
00:18:00,747 --> 00:18:03,450
(Јеван вришти)

167
00:18:04,451 --> 00:18:07,154
(драмска музика)

168
00:18:25,872 --> 00:18:29,609
- Ценим што сте ушли
шок, али питаћу вас

169
00:18:29,609 --> 00:18:31,944
протрчати кроз шта
догодило када сте стигли.

170
00:18:33,746 --> 00:18:34,614
- Ум,

171
00:18:35,782 --> 00:18:38,651
покуцали смо на врата
а одговора није било.

172
00:18:39,586 --> 00:18:40,453
Видели смо

173
00:18:41,454 --> 00:18:43,122
трагови налик на канџе.

174
00:18:44,957 --> 00:18:49,128
Па смо отишли назад,
врата су била отворена и

175
00:18:50,463 --> 00:18:51,831
било је крви.

176
00:18:53,333 --> 00:18:56,536
- Нешто има
вукла је 300 метара.

177
00:18:57,970 --> 00:19:01,674
- Да ли је икада споменула
било које велике дивље животиње

178
00:19:01,708 --> 00:19:03,243
у околним парковима?

179
00:19:05,011 --> 00:19:06,513
- Не.

180
00:19:06,513 --> 00:19:09,015
- Детективе, шта је могло
урадио овако нешто?

181
00:19:10,082 --> 00:19:13,085
Трагови канџи изгледају као птице.

182
00:19:13,119 --> 00:19:16,055
Отисци изгледају рептилски.

183
00:19:17,156 --> 00:19:20,159
И била је
вукао 300 метара.

184
00:19:22,529 --> 00:19:24,030
То нема много смисла.

185
00:19:26,366 --> 00:19:28,968
- Имали смо извештаје
у последњих неколико дана

186
00:19:30,002 --> 00:19:32,405
од десетак крава бића
поцепано на врпце.

187
00:19:33,873 --> 00:19:35,308
- Ох, боже.

188
00:19:35,308 --> 00:19:36,175
- Извини.

189
00:19:37,610 --> 00:19:40,447
- Детективе, колико нам треба
треба да напусти ову кућу?

190
00:19:40,513 --> 00:19:41,914
- Па хоће
узми нам неколико дана

191
00:19:41,948 --> 00:19:45,084
да се сакупе
неопходни докази.

192
00:19:46,152 --> 00:19:47,620
Ви сте у посети, да?

193
00:19:48,788 --> 00:19:51,057
- Требали смо
остати неко време.

194
00:19:52,925 --> 00:19:55,628
Обоје смо постали вишак
у последњих шест месеци.

195
00:19:55,662 --> 00:19:58,465
И девојке су одрасле

196
00:19:58,465 --> 00:20:01,368
али су били
мучећи се после студирања.

197
00:20:01,368 --> 00:20:03,336
- Одакле се селиш?

198
00:20:03,370 --> 00:20:04,337
- [Јеван] Марвоод.

199
00:20:05,505 --> 00:20:07,206
- То је прилично далеко.

200
00:20:07,240 --> 00:20:09,008
шта је то било,
три сата аутом?

201
00:20:10,209 --> 00:20:12,445
- Претпостављам, дај или узми.

202
00:20:12,445 --> 00:20:14,781
Али нема ништа
тамо за нас сада.

203
00:20:16,249 --> 00:20:18,084
- Ово је било мало
повратка кући.

204
00:20:19,286 --> 00:20:20,953
И овде је то недостајало девојкама.

205
00:20:22,455 --> 00:20:24,223
- Полиција може
организовати смештај

206
00:20:24,257 --> 00:20:26,493
док је кућа
се истражује.

207
00:20:27,927 --> 00:20:30,263
И само чувајте све рачуне
и можете га тражити назад.

208
00:20:31,531 --> 00:20:34,534
- Има ли егзотике
уточишта за животиње у близини?

209
00:20:34,534 --> 00:20:36,068
Или колекционари?

210
00:20:37,236 --> 00:20:39,572
Било какве теорије о томе шта
ова животиња би могла бити

211
00:20:39,639 --> 00:20:40,907
и одакле је дошло?

212
00:20:43,843 --> 00:20:45,177
- Ништа што повезује.

213
00:20:48,681 --> 00:20:49,616
- детектив,

214
00:20:51,117 --> 00:20:53,620
шта год да је тамо,

215
00:20:53,620 --> 00:20:54,954
шта год да је ово,

216
00:20:56,456 --> 00:20:57,990
морате га пронаћи

217
00:20:58,925 --> 00:20:59,859
и убиј га.

218
00:21:00,827 --> 00:21:03,463
(замишљена музика)

219
00:22:25,578 --> 00:22:28,214
Тако сам срећан што вас имам девојке.

220
00:22:34,987 --> 00:22:37,490
Ни ти ниси лош.

221
00:22:37,490 --> 00:22:38,391
- Хвала.

222
00:22:52,872 --> 00:22:55,842
(меланхолична музика)

223
00:22:57,109 --> 00:22:58,578
јеси ли добро?

224
00:23:01,914 --> 00:23:02,715
- Да.

225
00:23:04,917 --> 00:23:06,052
Да, добро сам.

226
00:23:07,286 --> 00:23:09,989
(Јеван се повраћа)

227
00:23:24,136 --> 00:23:26,338
- Јеси ли добро, љубави?

228
00:23:28,575 --> 00:23:30,443
- Да, добро сам.

229
00:23:37,550 --> 00:23:39,251
- Надам се да је мама добро.

230
00:23:41,320 --> 00:23:43,222
- Морамо бити јаки.

231
00:23:43,255 --> 00:23:46,425
Али искрено, осећам
заиста ужасно бити овде.

232
00:23:48,995 --> 00:23:54,033
(злослутна музика)
(Роберт режи)

233
00:23:58,838 --> 00:23:59,706
- Шта је то било?

234
00:24:14,120 --> 00:24:15,287
- Животињска кост?

235
00:24:15,287 --> 00:24:16,455
- Јесте ли сигурни?

236
00:24:17,389 --> 00:24:18,758
- Мора бити.

237
00:24:18,791 --> 00:24:22,194
Можда пас или а
лисица је оставила овде.

238
00:24:22,194 --> 00:24:24,597
- Шта ако нешто
друго оставио овде?

239
00:24:24,631 --> 00:24:29,669
(злослутна музика)
(Роберт режи)

240
00:24:33,239 --> 00:24:35,508
- Мислим да мама не може
решите то одмах.

241
00:24:35,542 --> 00:24:37,376
А тата нема покерашко лице.

242
00:24:40,613 --> 00:24:43,115
Ако му кажемо, она је
погодићу да се нешто дешава.

243
00:24:44,050 --> 00:24:45,918
- Шта предлажете?

244
00:24:45,952 --> 00:24:48,655
- Мислим да би требало да закључамо
врата чврсто затворена ноћу.

245
00:24:50,156 --> 00:24:51,824
- Зар то не би изазвало сумњу?

246
00:24:53,225 --> 00:24:55,294
- Мислим да ће мама имати ово
место као што је Форт Нокс у сваком случају,

247
00:24:55,327 --> 00:24:57,129
али треба да будемо на опрезу.

248
00:25:01,200 --> 00:25:03,035
Спаковаћу га и бацити у канту.

249
00:25:06,138 --> 00:25:08,841
(Роберт режи)

250
00:25:13,846 --> 00:25:15,181
- Здраво, Јеване.

251
00:25:16,616 --> 00:25:20,953
Само звоним да ти пожелим а
срећан рођендан, душо.

252
00:25:20,953 --> 00:25:22,321
Жао ми је што не могу бити тамо,

253
00:25:22,321 --> 00:25:26,058
али сам управо имао пробој
са истраживањем.

254
00:25:26,092 --> 00:25:27,259
Знам.

255
00:25:27,259 --> 00:25:28,628
Требало би да се повучем.

256
00:25:30,129 --> 00:25:32,665
Али мислим да би ми било досадно.

257
00:25:33,866 --> 00:25:36,468
У сваком случају, надам се
да ове године,

258
00:25:36,468 --> 00:25:38,504
имаћете најбољу годину икада.

259
00:25:39,371 --> 00:25:41,040
Као што увек кажем,

260
00:25:42,408 --> 00:25:47,079
ова година ће бити најбоља
у историји од Роберта Плота

261
00:25:48,247 --> 00:25:50,382
открио први
фосил диносауруса 1677.

262
00:25:52,284 --> 00:25:54,453
Надам се да
девојке се понашају.

263
00:25:54,453 --> 00:25:56,122
Ох, и Риан.

264
00:25:56,122 --> 00:25:58,457
У сваком случају, ћао за сада.

265
00:25:58,490 --> 00:26:00,827
Волим вас, волим вас све.

266
00:26:04,263 --> 00:26:05,431
- И ја тебе волим, мама.

267
00:26:19,078 --> 00:26:20,546
- [Риан] Јеси ли ти
осећаш се боље, љубави?

268
00:26:21,914 --> 00:26:22,782
- Да.

269
00:26:23,916 --> 00:26:25,084
- Мислиш ли да јеси
могао јести мало хране?

270
00:26:25,117 --> 00:26:27,286
Мислио сам да можемо наручити пицу.

271
00:26:28,387 --> 00:26:32,291
- Ово је за понети
мртва зона испоруке.

272
00:26:32,324 --> 00:26:33,993
Жао ми је, Риан.

273
00:26:33,993 --> 00:26:36,595
- Срање, заборавио сам на то.

274
00:26:36,629 --> 00:26:37,997
Мислио сам да смо...

275
00:26:37,997 --> 00:26:39,298
Уф.

276
00:26:39,331 --> 00:26:40,833
Шта сам хтео
последњи пут, ћевап?

277
00:26:40,867 --> 00:26:41,734
- Да.

278
00:26:43,535 --> 00:26:45,905
Можда једемо превише хране за понети.

279
00:26:47,306 --> 00:26:48,841
Мама то никада није разумела.

280
00:26:50,777 --> 00:26:54,413
Осим тога, требало би
покушајте да уштедите новац.

281
00:26:55,381 --> 00:26:57,049
- У реду, можемо то.

282
00:26:58,951 --> 00:27:00,552
- Ја ћу се снаћи, Рајане.

283
00:27:01,821 --> 00:27:02,955
Не брини.

284
00:27:04,323 --> 00:27:05,658
Схрван сам, али

285
00:27:07,326 --> 00:27:09,996
морамо да покушамо и
настави са стварима.

286
00:27:10,029 --> 00:27:11,931
Морамо наћи посао
и почните да зарађујете.

287
00:27:11,964 --> 00:27:13,265
- У реду.

288
00:27:13,265 --> 00:27:15,001
Хоћемо, у реду?

289
00:27:15,034 --> 00:27:16,168
обећавам.

290
00:27:16,168 --> 00:27:17,670
Али не брини
о томе за сада.

291
00:27:17,704 --> 00:27:20,673
Једина ствар која ти треба
туговати, у реду?

292
00:27:23,609 --> 00:27:24,510
- Да.

293
00:27:27,113 --> 00:27:28,014
- Волим те.

294
00:27:30,449 --> 00:27:31,583
- Волим те.

295
00:27:46,799 --> 00:27:48,367
- Једеш као крава.

296
00:27:49,902 --> 00:27:50,870
- Кучко.

297
00:27:50,870 --> 00:27:53,172
- Девојке, молим вас, смирите се.

298
00:27:54,373 --> 00:27:56,042
- Да ли се сећате
време које нам је мама дала свима

299
00:27:56,042 --> 00:27:58,410
практична наука
демонстрација?

300
00:28:00,346 --> 00:28:02,248
- Сећам се спринта
назад у кућу

301
00:28:02,281 --> 00:28:03,783
за апарат за гашење пожара.

302
00:28:03,783 --> 00:28:05,952
(група се смеје)

303
00:28:05,952 --> 00:28:10,990
- Била је опседнута њоме
рад, увек истражујући.

304
00:28:11,991 --> 00:28:12,725
- [Рајан] Шта је било
њен стварни посао?

305
00:28:14,026 --> 00:28:16,328
- Нешто са тим
генетског инжењеринга.

306
00:28:17,629 --> 00:28:19,832
Није много причала о послу.

307
00:28:19,866 --> 00:28:22,634
- Сећам се њеног приказивања
ја своју ДНК структуру.

308
00:28:22,634 --> 00:28:26,005
- Да, након што си се онесвестио када
узела ти је узорак крви.

309
00:28:26,038 --> 00:28:28,307
- Да, била је чудна.

310
00:28:29,575 --> 00:28:32,779
- Стварно сам желео
повежите се са њом овог пута,

311
00:28:32,845 --> 00:28:35,514
да покушам да упознам
њој боље и обрнуто.

312
00:28:37,283 --> 00:28:38,751
Али никада нисмо добили прилику.

313
00:28:45,124 --> 00:28:47,326
Мислим да јесам
јутарња шетња.

314
00:28:48,660 --> 00:28:49,829
- Мислим да је то одлична идеја.

315
00:28:49,829 --> 00:28:50,696
Могли бисмо сви да идемо.

316
00:28:53,966 --> 00:28:55,968
- Ох, ако је свеједно,

317
00:28:56,735 --> 00:28:58,070
Волео бих да идем сам.

318
00:29:00,907 --> 00:29:01,740
- У реду.

319
00:29:03,910 --> 00:29:08,915
- Само мало времена за намакање
у природи и разбистри ми главу.

320
00:29:12,084 --> 00:29:13,119
- У реду.

321
00:29:19,591 --> 00:29:20,927
- Забринут сам за маму.

322
00:29:20,960 --> 00:29:22,161
(весела музика)

323
00:29:22,161 --> 00:29:23,695
Нешто жубори
испод површине.

324
00:29:23,762 --> 00:29:24,763
- Треба јој времена.

325
00:29:30,236 --> 00:29:33,906
Да ли још размишљаш
пресељења у Лондон?

326
00:29:35,074 --> 00:29:36,675
- Знам да би требали
да почнем изнова,

327
00:29:36,708 --> 00:29:39,611
али ово место није за мене.

328
00:29:40,579 --> 00:29:42,081
Треба ми негде живахно.

329
00:29:45,117 --> 00:29:47,786
- Можда ниси требао
преселио се прво са нама овде.

330
00:29:48,955 --> 00:29:51,090
Требало је само
отишао право у Лондон.

331
00:29:51,090 --> 00:29:52,558
- Соба није била слободна.

332
00:29:52,558 --> 00:29:54,126
Још морам да чекам месец дана.

333
00:29:54,160 --> 00:29:56,762
- Знам, али са
све што се десило,

334
00:29:56,762 --> 00:29:58,865
то ће изгледати
скачеш на брод.

335
00:30:06,572 --> 00:30:08,740
- Па, зар не
онај проблематични?

336
00:30:08,740 --> 00:30:09,976
Зашто прекинути навику?

337
00:30:11,110 --> 00:30:13,445
- Лила, не желим те
изгубити прилику,

338
00:30:13,512 --> 00:30:15,915
али можда можете само сачекати овде

339
00:30:15,948 --> 00:30:18,517
док се ствари мало не разведре.

340
00:31:16,242 --> 00:31:19,245
(Роберт вришти)

341
00:31:27,786 --> 00:31:29,321
(злослутна музика)

342
00:31:29,388 --> 00:31:30,256
- Полиција!

343
00:31:32,324 --> 00:31:33,692
Покажите се!

344
00:32:02,754 --> 00:32:04,790
(Роберт вришти)
(пуцњи пуцају)

345
00:32:04,823 --> 00:32:07,960
(Детектив Лундгрен вришти)

346
00:32:07,960 --> 00:32:10,796
(драмска музика)

347
00:32:44,263 --> 00:32:45,197
- Душо?

348
00:32:45,197 --> 00:32:46,532
Мислио сам да идеш.

349
00:32:46,532 --> 00:32:49,968
- Ох, тек добијам
сам спреман за планинарење.

350
00:32:52,538 --> 00:32:54,306
- Јесте ли сигурни да сте
хоћеш да идем сам?

351
00:32:55,907 --> 00:32:56,708
- Да.

352
00:32:58,077 --> 00:33:00,112
У сваком случају, имаш игру
да гледаш, зар не?

353
00:33:01,580 --> 00:33:04,416
- Да, морам да играм
сат и пар пива такође.

354
00:33:04,450 --> 00:33:05,451
снаћи ћу се али

355
00:33:07,953 --> 00:33:09,121
Забринут сам за тебе.

356
00:33:11,057 --> 00:33:12,224
- Бићу добро.

357
00:33:15,927 --> 00:33:16,762
- У реду.

358
00:33:17,963 --> 00:33:19,131
Верујем ти, у реду.

359
00:33:21,033 --> 00:33:23,169
- Озбиљно, оволико.

360
00:33:23,202 --> 00:33:24,136
- Шта, Даррене?

361
00:33:24,136 --> 00:33:24,970
Нема шансе.

362
00:33:24,970 --> 00:33:26,205
- Да, стварно. (смех)

363
00:33:26,205 --> 00:33:27,206
- Ћао, девојке.

364
00:33:27,239 --> 00:33:28,740
- [Цристал] Ћао, мама му.

365
00:33:28,740 --> 00:33:29,741
- [Лила] Мама му?

366
00:33:29,808 --> 00:33:32,278
(обојица се смеју)

367
00:34:29,335 --> 00:34:32,037
(Јеван вришти)

368
00:34:44,883 --> 00:34:47,586
(Роберт режи)

369
00:34:49,388 --> 00:34:50,589
Ту сте.

370
00:34:52,624 --> 00:34:53,825
Ту сте.

371
00:34:55,194 --> 00:34:57,363
- Додај то
геезер на левој страни.

372
00:34:58,197 --> 00:34:59,998
Хајде, друже!

373
00:35:00,031 --> 00:35:01,333
Хајде, узми...

374
00:35:01,333 --> 00:35:03,169
То је то, леп пас.

375
00:35:03,202 --> 00:35:04,470
Добар пас, друже.

376
00:35:05,337 --> 00:35:06,372
Забиј га у гол, сине!

377
00:35:06,372 --> 00:35:08,039
Хајде, Лерои!

378
00:35:08,073 --> 00:35:08,974
Ох, јебени саке.

379
00:35:12,744 --> 00:35:14,513
- Шта је забога
дешава се овде?

380
00:35:14,513 --> 00:35:15,614
- Гледам
фудбал, љубав.

381
00:35:15,614 --> 00:35:16,715
- [Лила] Ох, хвала
јеби га за то.

382
00:35:16,748 --> 00:35:18,550
- Лила, језик, молим те.

383
00:35:18,550 --> 00:35:19,751
Горе је од ствари

384
00:35:19,785 --> 00:35:20,952
Слушао сам
на градилиштима.

385
00:35:20,952 --> 00:35:22,321
- Извини.

386
00:35:22,388 --> 00:35:23,922
ко побеђује?

387
00:35:23,955 --> 00:35:24,890
- [Рајан] Вила.

388
00:35:24,890 --> 00:35:25,924
- Да ли је постигао погодак?

389
00:35:26,725 --> 00:35:27,593
- Можда.

390
00:35:29,261 --> 00:35:31,363
- Можемо ли узети
ауто до продавница?

391
00:35:33,532 --> 00:35:34,433
- Хмм.

392
00:35:36,868 --> 00:35:38,204
У реду.

393
00:35:38,237 --> 00:35:39,905
Изволите.

394
00:35:39,905 --> 00:35:41,307
И држи се пива

395
00:35:41,340 --> 00:35:42,874
ако ћеш и
вози, у реду, љубави?

396
00:35:42,908 --> 00:35:44,243
Без духова.

397
00:35:44,243 --> 00:35:45,277
- У реду, хвала тата.

398
00:35:45,277 --> 00:35:46,178
- Видимо се касније.

399
00:35:47,879 --> 00:35:51,417
(телефон вибрира)

400
00:35:51,450 --> 00:35:52,318
Здраво.

401
00:35:53,485 --> 00:35:54,453
- Коктели?

402
00:35:54,453 --> 00:35:55,654
- [Лила] Ох, дефинитивно, секо.

403
00:35:55,721 --> 00:35:56,988
- Питам се колико далеко
да ли морамо да возимо

404
00:35:56,988 --> 00:35:58,657
да дођем до полупристојног бара.

405
00:35:58,724 --> 00:35:59,558
- Није ме брига.

406
00:35:59,558 --> 00:36:01,327
Пешачио бих 500 миља.

407
00:36:01,327 --> 00:36:04,263
* И ходао бих пет хун...

408
00:36:04,296 --> 00:36:05,130
- Стани!

409
00:36:05,130 --> 00:36:05,964
Чекај.

410
00:36:08,667 --> 00:36:10,869
Морамо да нађемо твоју мајку сада.

411
00:36:10,869 --> 00:36:11,803
- Шта се дешава?

412
00:36:11,837 --> 00:36:12,571
- [Риан] Полиција је звала.

413
00:36:12,571 --> 00:36:13,472
- Зашто?

414
00:36:14,673 --> 00:36:16,375
- Детектив Лундгрен је био
на селу

415
00:36:16,408 --> 00:36:19,411
истражујући ваше
бакина смрт, а дечак...

416
00:36:19,411 --> 00:36:20,279
- Шта се десило?

417
00:36:21,913 --> 00:36:23,415
- Пронађен је растрган на комаде.

418
00:36:23,449 --> 00:36:24,950
Није много остало од њега.

419
00:36:28,153 --> 00:36:29,288
- Како да нађемо маму?

420
00:36:30,789 --> 00:36:33,492
- Па, ја имам
трагач на њеном телефону.

421
00:36:33,492 --> 00:36:35,427
Она није далеко од
овде, пет миља.

422
00:36:36,495 --> 00:36:37,496
ОК?

423
00:36:37,496 --> 00:36:39,130
- У реду.

424
00:36:39,164 --> 00:36:40,031
- У реду.

425
00:36:42,868 --> 00:36:45,571
(замишљена музика)

426
00:36:57,449 --> 00:37:00,986
Има места за паркирање
после следећег левог скретања, љубави.

427
00:37:01,052 --> 00:37:03,755
Можда је можемо одбити.

428
00:37:03,789 --> 00:37:07,293
- Мислиш да није
у опасности, зар не?

429
00:37:07,293 --> 00:37:08,760
- Биће она добро.

430
00:37:11,263 --> 00:37:12,130
- Да.

431
00:37:37,055 --> 00:37:39,925
- Сигнал није
одлично овде.

432
00:37:42,160 --> 00:37:43,194
У реду, у реду.

433
00:37:47,333 --> 00:37:49,301
- У реду, Индијана
Џонс, којим путем?

434
00:37:50,035 --> 00:37:50,902
- У реду.

435
00:37:56,141 --> 00:37:57,509
Тачно.

436
00:37:57,543 --> 00:37:58,877
Прати ме.

437
00:37:58,877 --> 00:38:00,011
Надам се, твоја мајка
не иде предалеко.

438
00:38:00,011 --> 00:38:02,247
Иначе јесмо
изгубиће локацију.

439
00:38:02,280 --> 00:38:03,181
Хајде.

440
00:39:15,120 --> 00:39:20,158
(лишће шушти)
(злослутна музика)

441
00:39:20,859 --> 00:39:23,929
(прилазе корацима)

442
00:39:25,964 --> 00:39:27,533
(напета музика)

443
00:39:27,533 --> 00:39:29,000
Хвала Богу да смо те нашли, љубави.

444
00:39:29,034 --> 00:39:30,335
јеси ли добро?

445
00:39:30,335 --> 00:39:31,803
- Да, добро сам.

446
00:39:33,338 --> 00:39:35,373
- Шта је са ножем?

447
00:39:36,642 --> 00:39:37,676
- Нема везе.

448
00:39:38,577 --> 00:39:39,611
- Требало би да одемо, мама.

449
00:39:39,611 --> 00:39:41,079
Можда није безбедно овде.

450
00:39:43,014 --> 00:39:45,183
- Учинило ми се да сам видео нешто

451
00:39:45,216 --> 00:39:46,317
само укратко.

452
00:39:47,252 --> 00:39:48,119
- Као шта?

453
00:39:49,254 --> 00:39:52,558
- Мислићете да јесам
лудо, али можда реп?

454
00:39:54,325 --> 00:39:56,995
- Искрено, љубави, не знам
у шта сада веровати.

455
00:39:56,995 --> 00:39:57,996
- Тата, реци јој.

456
00:40:00,932 --> 00:40:01,800
- Шта да ми кажеш?

457
00:40:03,368 --> 00:40:05,804
- Детектив Лундгрен је био
пронађен убијен јутрос

458
00:40:05,804 --> 00:40:07,338
недалеко одавде.

459
00:40:08,640 --> 00:40:10,576
- Момци, можемо ли отићи?

460
00:40:10,576 --> 00:40:12,043
Стварно ми се не свиђа овде.

461
00:40:38,704 --> 00:40:40,706
- Мислите ли да ан
алигатор се ослободио?

462
00:40:40,739 --> 00:40:41,973
(Кристал се руга)

463
00:40:42,007 --> 00:40:43,374
Па, шта онда, геније?

464
00:40:49,080 --> 00:40:51,249
- Сигуран сам да није
велика птица али

465
00:40:53,619 --> 00:40:55,787
можда су моје очи биле
изиграва ме.

466
00:40:55,821 --> 00:40:58,657
- Не, не сумњај у њих, љубави.

467
00:40:58,657 --> 00:41:01,359
Нешто је тамо
убијање људи, зар не?

468
00:41:01,426 --> 00:41:04,262
шта год да је,
велика је и јака,

469
00:41:05,196 --> 00:41:07,198
и има оштре зубе.

470
00:41:09,034 --> 00:41:10,335
- Можда би требало да се преселимо.

471
00:41:13,204 --> 00:41:15,340
- Не можемо сада нигде.

472
00:41:15,373 --> 00:41:17,142
Осим тога, ако бисмо ставили
кућа на пијаци,

473
00:41:17,142 --> 00:41:18,710
не можемо тачно
навести на листи,

474
00:41:18,744 --> 00:41:22,047
упозорење, крокодили убице
лутају по локалном селу.

475
00:41:22,047 --> 00:41:23,014
- Алигатори.

476
00:41:25,283 --> 00:41:26,752
- Парадајз, то-мах-то.

477
00:41:26,785 --> 00:41:28,954
- Не продајем
кућа моје маме.

478
00:41:30,455 --> 00:41:31,957
- Али предлажем да останемо
ван парка

479
00:41:31,990 --> 00:41:34,092
док год буде
тамо се налази.

480
00:41:35,661 --> 00:41:36,762
- И убијен.

481
00:41:41,700 --> 00:41:45,470
Урадићу неки посао,
одврати ми мисли од ствари.

482
00:41:53,011 --> 00:41:56,347
Ох, драга, читаш ми мисли.

483
00:41:57,849 --> 00:41:59,585
- Шта то радиш?

484
00:41:59,618 --> 00:42:02,453
- Покушавам да добијем канцеларију
намештај звучи узбудљиво.

485
00:42:04,455 --> 00:42:05,256
- Срећно.

486
00:42:07,292 --> 00:42:08,159
- Шта је ово?

487
00:42:10,428 --> 00:42:14,299
Сутра у подне, ти
мора научити истину.

488
00:42:14,332 --> 00:42:19,370
53,14 степени северно,
2,09 степени западно.

489
00:42:22,407 --> 00:42:24,075
- Координате?

490
00:42:24,075 --> 00:42:25,543
- [Јеван] На шта?

491
00:42:25,543 --> 00:42:26,377
- Шта је испод?

492
00:42:33,484 --> 00:42:34,720
- Да ли снимате?

493
00:42:34,753 --> 00:42:35,621
- [Садие] Да.

494
00:42:45,631 --> 00:42:46,765
- Хајде, дечко.

495
00:42:48,533 --> 00:42:49,835
- [Садие] Видиш ли?

496
00:42:55,140 --> 00:42:55,907
Он је овде.

497
00:43:10,055 --> 00:43:12,290
Вау.
(Ирис вришти)

498
00:43:12,323 --> 00:43:16,995
Вау!

499
00:43:20,598 --> 00:43:22,433
- То не може бити стварно.

500
00:43:22,433 --> 00:43:24,302
- То је било немогуће.

501
00:43:24,335 --> 00:43:26,237
- [Цристал] Јеси ли
препознати глас?

502
00:43:26,237 --> 00:43:28,006
- Не.

503
00:43:28,039 --> 00:43:31,009
Твоја бака ју је чувала
рад прилично тајан.

504
00:43:31,009 --> 00:43:32,410
Мој ујак је једном предложио

505
00:43:32,410 --> 00:43:35,080
које је узимала
на тајним пројектима

506
00:43:35,080 --> 00:43:37,248
то није било стриктно
део њених дужности,

507
00:43:37,282 --> 00:43:39,450
и зато је она
имао тако мало времена.

508
00:43:41,319 --> 00:43:43,488
- Да проверим где
те координате су.

509
00:43:51,663 --> 00:43:52,998
Срање, ок.

510
00:43:53,031 --> 00:43:54,666
- Шта?

511
00:43:54,666 --> 00:43:58,336
- Није далеко одавде,
али је у парку.

512
00:43:58,369 --> 00:44:00,371
То је удаљено место.

513
00:44:00,371 --> 00:44:03,709
Нема ничега у близини
миља, само отворена земља.

514
00:44:06,111 --> 00:44:08,613
- Ово би све могло бити
нека разрађена шала.

515
00:44:08,613 --> 00:44:10,448
Тај видео би могао бити АИ.

516
00:44:11,883 --> 00:44:13,084
Мама је чувала
животиња и стоке.

517
00:44:13,118 --> 00:44:14,986
Једном је дошла код мене
са повредом ноге.

518
00:44:14,986 --> 00:44:18,924
Рекла је да је то урадио јарац Горди.

519
00:44:20,759 --> 00:44:23,995
- Она мисли стару фарму
рука је заменила јарца Гордија

520
00:44:23,995 --> 00:44:27,198
у видео снимку са
а велоцираптор?

521
00:44:28,466 --> 00:44:31,536
- Па надам се зато
алтернатива...

522
00:44:32,370 --> 00:44:34,505
- Горди је одавно мртав, зар не?

523
00:44:34,539 --> 00:44:35,373
- Да.

524
00:44:36,507 --> 00:44:38,343
Дефинитивно није
Горди тамо.

525
00:44:39,610 --> 00:44:42,013
То мало срање је било
способан, имајте на уму.

526
00:44:42,047 --> 00:44:44,349
- Да, сећам га се
јурио ме пола миље

527
00:44:44,349 --> 00:44:47,819
када сам имао 12 година, па до
тата га је срушио на земљу.

528
00:44:55,827 --> 00:44:57,028
- Још три недеље.

529
00:45:02,033 --> 00:45:07,038
(злослутна музика)
(Роберт грца)

530
00:45:16,581 --> 00:45:17,448
тата?

531
00:45:19,584 --> 00:45:22,287
(Роберт грца)

532
00:46:23,381 --> 00:46:25,550
(Лила дахће)

533
00:46:25,550 --> 00:46:26,717
тата!

534
00:46:26,717 --> 00:46:28,553
Немој ми се пришуњати.

535
00:46:28,586 --> 00:46:30,455
- Извини, Лила, извини.

536
00:46:30,455 --> 00:46:31,622
јеси ли добро?

537
00:46:32,891 --> 00:46:34,259
- Мислим да сва ова прича
створења у брдима

538
00:46:34,292 --> 00:46:35,693
чини ме параноичним.

539
00:46:35,693 --> 00:46:37,762
- [Цристал] Можда
није тако параноичан.

540
00:46:40,698 --> 00:46:42,533
- Зашто сам одједном забринут?

541
00:46:47,705 --> 00:46:50,241
(напета музика)

542
00:46:59,784 --> 00:47:02,753
- Лила, ти си добра
АИ и анимација.

543
00:47:02,787 --> 00:47:03,989
Да ли мислите да је то стварно

544
00:47:03,989 --> 00:47:05,790
или неко игра
са визуелним ефектима?

545
00:47:08,159 --> 00:47:09,827
- Превише је добро за ЦГИ,

546
00:47:09,861 --> 00:47:12,463
и превише је убедљиво
за аматера.

547
00:47:12,497 --> 00:47:15,867
Мислим, да ли су унајмили ЦГИ
уметника које је препоручио Спилберг?

548
00:47:17,002 --> 00:47:18,303
- Ово је немогуће.

549
00:47:18,303 --> 00:47:19,737
Знамо то, зар не?

550
00:47:19,737 --> 00:47:23,174
- Али и ми знамо
шта је моја мајка урадила.

551
00:47:23,208 --> 00:47:28,246
Била је опседнута диносаурусима,
увек се говорило о једном дану

552
00:47:29,347 --> 00:47:30,181
бити у стању да види
један у телу.

553
00:47:31,449 --> 00:47:33,651
- Да, али теорија
је сасвим друга ствар

554
00:47:33,651 --> 00:47:35,253
из чињеница, љубави.

555
00:47:36,421 --> 00:47:39,324
- Питање је да ли ћемо
ићи на место састанка?

556
00:47:40,959 --> 00:47:42,793
- Мислио сам да сам видео
нешто раније.

557
00:47:43,861 --> 00:47:45,030
- Мислио сам да јесам
само гледање ствари

558
00:47:45,030 --> 00:47:46,697
али можда је тамо.

559
00:47:50,535 --> 00:47:55,206
- Добро, рецимо тамо
да ли је грабљивица тамо, зар не?

560
00:47:55,240 --> 00:47:58,543
Ишли бисмо преко
миља отвореног села

561
00:47:58,543 --> 00:48:02,914
у чему је ова ствар вероватно
сматра своје матичне терене.

562
00:48:02,948 --> 00:48:05,183
- Морам да знам шта
ова особа мора да каже.

563
00:48:05,183 --> 00:48:07,919
Морам да знам истину.

564
00:48:07,953 --> 00:48:09,587
- Кажем да ризикујемо
за бисквит.

565
00:48:09,587 --> 00:48:10,755
Знаш на шта мислим?

566
00:48:11,990 --> 00:48:13,491
- Да.

567
00:48:13,491 --> 00:48:17,295
И могао бих да убијем кекс
управо сада, пун правог путера.

568
00:48:17,328 --> 00:48:19,764
- (смех) Добродошли у окршај.

569
00:48:19,764 --> 00:48:20,932
- Момци.

570
00:48:21,866 --> 00:48:24,335
Сви се наоружамо.

571
00:48:24,369 --> 00:48:28,639
Узећемо ауто,
паркирати неколико миља
горе са тог места

572
00:48:28,639 --> 00:48:29,840
а остало ходај.

573
00:48:31,076 --> 00:48:32,910
- Добро, па, видим

574
00:48:32,910 --> 00:48:34,745
да не могу да убедим
ви момци иначе,

575
00:48:34,779 --> 00:48:37,515
па ваљда хоћемо.

576
00:48:38,416 --> 00:48:39,450
- Онда је решено.

577
00:48:40,785 --> 00:48:44,489
Сутра, идемо да се суочимо
шта год нам се нађе на путу.

578
00:48:45,490 --> 00:48:48,193
(злослутна музика)

579
00:48:52,197 --> 00:48:53,498
- [Рајан] Шта је све ово?

580
00:48:54,832 --> 00:48:55,700
- [Лила] Оружје.

581
00:48:58,836 --> 00:48:59,904
- Куглач супе.

582
00:49:01,039 --> 00:49:02,707
Хоћемо ли ухватити грабљивица?

583
00:49:02,740 --> 00:49:03,741
- То није оружје.

584
00:49:03,741 --> 00:49:05,110
То је за супу коју правим.

585
00:49:05,176 --> 00:49:06,011
- Ах.

586
00:49:07,412 --> 00:49:08,879
- Да ли је неко видео рукавице?

587
00:49:10,348 --> 00:49:12,850
- Шта год да се десило добром
старомодно глобално загревање?

588
00:49:12,883 --> 00:49:14,419
У моје време, некада смо
имају одговарајућа крила,

589
00:49:14,452 --> 00:49:16,654
а људима није сметало а
мало или се буни око тога.

590
00:49:16,654 --> 00:49:19,724
- У твоје време, не би
давно откривена ватра, старче.

591
00:49:19,757 --> 00:49:23,528
- Ох.

592
00:49:24,695 --> 00:49:26,631
- Лила, можеш ли добити
ја ренде за сир?

593
00:49:37,975 --> 00:49:39,544
- [Лила] Чудно.

594
00:49:39,577 --> 00:49:40,445
Кључ.

595
00:49:41,746 --> 00:49:42,713
- За шта?

596
00:49:46,284 --> 00:49:47,985
- Пише Цхимера Кс.

597
00:49:48,986 --> 00:49:50,821
- Разумијем ми
није донео то.

598
00:49:51,656 --> 00:49:53,224
- Не, то је од баке.

599
00:49:56,161 --> 00:49:59,297
- Љубави, јеси ли икада чуо
нечега што се зове Цхимера Кс?

600
00:50:00,198 --> 00:50:01,866
- Не, зашто?

601
00:50:03,168 --> 00:50:06,337
- Бака има кључ за
нешто под ознаком Цхимера Кс.

602
00:50:06,337 --> 00:50:08,239
- Знаш ли шта
врста кључа?

603
00:50:09,340 --> 00:50:10,408
Врата?

604
00:50:10,408 --> 00:50:11,576
Лоцкер?

605
00:50:11,576 --> 00:50:13,111
Сафе?

606
00:50:13,178 --> 00:50:14,212
- Нема појма.

607
00:50:15,946 --> 00:50:17,548
- Хајде да бринемо о томе касније.

608
00:50:17,582 --> 00:50:19,016
Време је да кренемо на пут.

609
00:50:19,984 --> 00:50:21,786
- Шта је са
супу коју правим?

610
00:50:23,288 --> 00:50:24,922
- Кад се вратимо.

611
00:50:24,922 --> 00:50:27,458
(напета музика)

612
00:50:58,055 --> 00:50:59,824
- Нема трага ничему.

613
00:51:00,991 --> 00:51:02,660
- [Цристал] За сада добро.

614
00:51:02,660 --> 00:51:05,830
- Будите спремни да извадите своје
оружје ако нешто видите.

615
00:51:05,830 --> 00:51:07,698
Очи огуљене, свима.

616
00:51:14,872 --> 00:51:17,508
- Колико далеко до места састанка?

617
00:51:20,445 --> 00:51:21,846
- Још једну миљу.

618
00:51:27,818 --> 00:51:30,555
(злослутна музика)

619
00:51:44,068 --> 00:51:46,804
(Роберт режи)

620
00:52:08,659 --> 00:52:10,961
- Апсолутно постоји
ништа овде.

621
00:52:10,995 --> 00:52:12,863
- Мислите да је ово шала?

622
00:52:12,863 --> 00:52:14,265
- [Садие] То није шала.

623
00:52:15,633 --> 00:52:16,501
- [Јеван] Ко си ти?

624
00:52:16,534 --> 00:52:18,203
- Немамо много времена.

625
00:52:18,203 --> 00:52:20,171
Прати ме и одлази
ваше јакне овде.

626
00:52:26,411 --> 00:52:28,713
Скини јакне
и остави их овде.

627
00:52:28,746 --> 00:52:29,780
- Али пада киша.

628
00:52:31,115 --> 00:52:32,116
- Сачекај секунд.

629
00:52:32,116 --> 00:52:33,918
куда идемо?

630
00:52:33,951 --> 00:52:35,085
- Назад у своју кућу.

631
00:52:36,287 --> 00:52:37,822
- Можете ли нам рећи ко сте?

632
00:52:38,989 --> 00:52:41,091
- Радио сам
лабораторија твоје мајке.

633
00:52:41,091 --> 00:52:43,794
- Зашто се састајемо
усред ничега?

634
00:52:43,828 --> 00:52:46,264
- Морао сам да видим да ли
пратило те је.

635
00:52:46,264 --> 00:52:47,598
И јесте.

636
00:52:47,598 --> 00:52:48,866
То значи да јесте
покупио твој мирис

637
00:52:48,866 --> 00:52:50,134
и чекаће да је време

638
00:52:50,167 --> 00:52:52,337
да вас све покупим једног по једног.

639
00:52:52,337 --> 00:52:54,038
- То је умирујуће.

640
00:52:54,038 --> 00:52:54,972
- Јесте.

641
00:52:55,005 --> 00:52:56,341
Па, тако је, заправо.

642
00:52:56,341 --> 00:52:57,875
То значи да је нацртано
све до овде,

643
00:52:57,908 --> 00:53:00,245
што ми даје времена да вам покажем
нешто назад у кућу.

644
00:53:00,245 --> 00:53:01,746
- То?

645
00:53:01,746 --> 00:53:03,581
Знаш шта ју је убило?

646
00:53:03,581 --> 00:53:06,116
- Рећи ћу ти када
враћамо се у лабораторију.

647
00:53:06,116 --> 00:53:09,220
- Чекај, ту је лабораторија
код баке?

648
00:53:09,254 --> 00:53:11,055
- [Садие] Има
подземна лабораторија.

649
00:53:12,089 --> 00:53:14,091
- Тајна лабораторија?

650
00:53:14,091 --> 00:53:15,960
- Шта су тачно
имамо посла са?

651
00:53:18,796 --> 00:53:20,097
- Велоцираптор.

652
00:53:30,508 --> 00:53:32,243
Нема му ни трага.

653
00:53:32,243 --> 00:53:33,911
Мислим да имамо 30 минута.

654
00:53:34,779 --> 00:53:35,680
Прати ме.

655
00:53:37,415 --> 00:53:38,616
- Чекај!

656
00:53:38,616 --> 00:53:40,451
Шта је са твојим случајем?

657
00:53:40,485 --> 00:53:41,652
- Само га остави тамо.

658
00:53:42,953 --> 00:53:44,054
- Па, шта је у њему?

659
00:53:44,922 --> 00:53:46,891
- Не брини о томе.

660
00:53:47,792 --> 00:53:48,659
Хајде.

661
00:54:06,511 --> 00:54:08,212
- Не видим лабораторију.

662
00:54:25,663 --> 00:54:26,531
- Срање.

663
00:54:27,865 --> 00:54:29,667
Мора да има
променио шифру.

664
00:54:31,536 --> 00:54:33,738
- Било шта друго ти
мислите да би могло бити?

665
00:54:33,738 --> 00:54:35,005
Или старији код?

666
00:54:43,180 --> 00:54:45,015
- Проклетство, Јеване.

667
00:54:45,015 --> 00:54:46,784
Морате знати.

668
00:54:46,784 --> 00:54:48,152
- Не знам.

669
00:54:48,218 --> 00:54:50,388
Нисам имао појма о њој
имао лабораторију овде.

670
00:54:50,421 --> 00:54:51,922
- Рекла ми је да си паметан.

671
00:54:53,090 --> 00:54:56,427
Некада је волела да тестира
ти, остави ти трагове,

672
00:54:56,461 --> 00:54:58,295
ствари за вас
пронаћи и открити.

673
00:54:59,296 --> 00:55:00,631
- Шта је са рођенданом?

674
00:55:01,699 --> 00:55:03,368
- Не, не мислим
она би то урадила.

675
00:55:04,835 --> 00:55:08,305
Осим тога, то је а
четвороцифрени број ми
потреба, која би могла да функционише,

676
00:55:08,305 --> 00:55:11,576
али и осећа се
сентиментално за маму.

677
00:55:12,443 --> 00:55:14,011
- Шта је са датумом или годином?

678
00:55:18,683 --> 00:55:20,618
- Шта је то говорила

679
00:55:20,618 --> 00:55:22,953
сваке Нове године
или мој рођендан, девојке.

680
00:55:23,788 --> 00:55:25,723
- Ум,

681
00:55:25,756 --> 00:55:29,259
ова година ће бити најбоља
године од Роберта Планта.

682
00:55:30,327 --> 00:55:31,829
- Роберт Плот.

683
00:55:31,829 --> 00:55:35,332
- Роберт Плот је открио
први фосил диносауруса у...

684
00:55:36,701 --> 00:55:37,902
- 1677.

685
00:55:57,287 --> 00:55:58,155
Прати ме.

686
00:56:29,454 --> 00:56:32,156
Истраживање твоје мајке
а ја јесам пре пар година

687
00:56:33,323 --> 00:56:35,292
званично почело са
наш владин рад.

688
00:56:37,094 --> 00:56:38,463
Резултат који сте видели напољу,

689
00:56:39,930 --> 00:56:41,599
то је било из нашег истраживања овде.

690
00:56:42,500 --> 00:56:44,201
- Приватно и илегално?

691
00:56:45,035 --> 00:56:46,637
- Да.

692
00:56:46,671 --> 00:56:48,238
Имали смо задатак да
генетско истраживање

693
00:56:48,238 --> 00:56:50,374
гледајући у теорију
иза инжењерских диносауруса

694
00:56:50,407 --> 00:56:51,742
и оживљавајући их.

695
00:56:52,843 --> 00:56:54,211
То је укључивало
попуњавање празнина

696
00:56:54,244 --> 00:56:57,414
у смислу генетике и ДНК.

697
00:56:57,414 --> 00:57:01,085
Научна открића и
чак и најочуванији

698
00:57:01,085 --> 00:57:04,489
Јурски скелети
и ДНК трагови,

699
00:57:04,489 --> 00:57:06,090
показују само половину слике.

700
00:57:07,257 --> 00:57:09,259
- Ви сте заједно
комадиће слагалице

701
00:57:09,293 --> 00:57:13,931
за пола потпуне слике
и само нацртао остало?

702
00:57:13,931 --> 00:57:16,000
- Да, па, мислим да је успело.

703
00:57:18,335 --> 00:57:22,507
- Дакле, то је факсимил, мутант?

704
00:57:22,507 --> 00:57:23,508
Као, шта је то?

705
00:57:25,275 --> 00:57:27,512
- Ирис је била мозак
иза операције.

706
00:57:28,713 --> 00:57:30,014
Покупио сам детаље,

707
00:57:30,014 --> 00:57:32,550
али ни ја не могу бити сигуран
како је то извукла.

708
00:57:33,651 --> 00:57:36,987
- Какав је био план,
продати истраживање?

709
00:57:37,054 --> 00:57:38,388
- [Риан] Отворити забавни парк?

710
00:57:38,422 --> 00:57:40,257
- Мислим да није знала.

711
00:57:41,458 --> 00:57:43,861
Била је тако опседнута
са успехом.

712
00:57:43,861 --> 00:57:46,797
Мислим да није мислила
о делу после.

713
00:57:46,831 --> 00:57:48,633
- Не би
продали податке.

714
00:57:48,633 --> 00:57:49,500
- Не.

715
00:57:54,171 --> 00:57:57,007
Настајале су њене креације
да се мресте и брзо расту.

716
00:57:58,308 --> 00:58:00,410
Процес раста
морао бити убрзан.

717
00:58:02,446 --> 00:58:04,114
Јачи је и издржљивији

718
00:58:04,181 --> 00:58:05,783
него прави грабљивица
би било.

719
00:58:07,818 --> 00:58:09,820
Али ће такође имати
краћи животни век.

720
00:58:11,589 --> 00:58:13,924
- Светлост која
гори дупло јаче

721
00:58:13,958 --> 00:58:15,960
гори упола краће, зар не?

722
00:58:15,993 --> 00:58:16,861
- Да.

723
00:58:18,663 --> 00:58:22,132
Сваки велики корак који смо направили,
размишљали смо о одустајању,

724
00:58:23,333 --> 00:58:26,070
али само смо морали да видимо
ако бисмо успели.

725
00:58:26,070 --> 00:58:30,207
И Ирис је морала
види једног у телу.

726
00:58:30,240 --> 00:58:33,578
- Зар није могла да порасте
биљојед или тако нешто?

727
00:58:33,578 --> 00:58:35,345
- Велоцираптори
били њени омиљени.

728
00:58:36,747 --> 00:58:41,552
- Рекла је да је као Икар,
летео преблизу сунцу.

729
00:58:42,086 --> 00:58:43,087
- Ово је лудо.

730
00:58:43,954 --> 00:58:45,489
Знаш то, зар не?

731
00:58:45,489 --> 00:58:47,457
Направио си проклетог грабљивица.

732
00:58:47,491 --> 00:58:48,559
- Направили смо два.

733
00:58:53,463 --> 00:58:56,166
У почетку су били
питом, безопасан.

734
00:58:57,534 --> 00:58:58,836
Али видео си снимак.

735
00:58:59,637 --> 00:59:01,305
То је било то са два месеца.

736
00:59:02,573 --> 00:59:03,841
Зглоб твоје мајке је сломљен,

737
00:59:03,874 --> 00:59:07,044
а њена нога је била
трајно ожиљак.

738
00:59:08,078 --> 00:59:09,580
- Где је онда други?

739
00:59:11,616 --> 00:59:13,517
- Кад смо схватили
отишли смо предалеко,

740
00:59:14,952 --> 00:59:17,922
одлучили смо да их еутаназирамо
била је најбоља акција.

741
00:59:19,657 --> 00:59:20,958
Док сам био
убризгавање једног од њих

742
00:59:20,991 --> 00:59:22,927
са смртоносним отровом
открили смо,

743
00:59:24,695 --> 00:59:25,596
Роберт је видео.

744
00:59:28,833 --> 00:59:29,867
Подивљао је.

745
00:59:31,368 --> 00:59:33,170
- (смеје се) Роберт грабљивица?

746
00:59:36,206 --> 00:59:37,074
Извините.

747
00:59:38,408 --> 00:59:39,944
- То је била зимска хладноћа.

748
00:59:41,912 --> 00:59:43,247
Очекивали смо да ће умрети.

749
00:59:45,349 --> 00:59:47,051
Ирис и ја смо се растали.

750
00:59:48,285 --> 00:59:50,821
Вратио сам се на север, назад
у стару кућу мојих родитеља.

751
00:59:53,457 --> 00:59:55,693
Кад сам чуо да је преминула

752
00:59:55,693 --> 00:59:57,527
и околности иза тога,

753
00:59:59,630 --> 01:00:01,799
било је очигледно ко
био одговоран.

754
01:00:01,832 --> 01:00:03,300
- Па како да га убијемо?

755
01:00:04,902 --> 01:00:05,803
- То је тешко.

756
01:00:08,372 --> 01:00:10,741
Брже се развија
него што смо очекивали.

757
01:00:13,243 --> 01:00:16,847
Када сам убио
први грабљивица, Петер,

758
01:00:17,614 --> 01:00:19,116
Користио сам нешто што се зове-

759
01:00:19,116 --> 01:00:20,184
- Химера Кс.

760
01:00:21,551 --> 01:00:23,287
- [Садие] Знаш.

761
01:00:23,287 --> 01:00:24,388
- Не баш.

762
01:00:24,421 --> 01:00:25,589
Постоји кључ са
ознака за то.

763
01:00:26,590 --> 01:00:28,258
- [Јеван] Где се онда чува?

764
01:00:28,258 --> 01:00:29,794
- Нажалост, не знам.

765
01:00:30,961 --> 01:00:32,496
Предлажем да потражите ормариће,

766
01:00:32,496 --> 01:00:34,799
кутије за закључавање около
ове просторије.

767
01:00:37,868 --> 01:00:39,336
Мора се убити.

768
01:00:41,205 --> 01:00:43,340
Ако МИ6 или влада
схватите ово

769
01:00:43,340 --> 01:00:46,210
и сумњам да је Роберт прави,
у великој смо невољи.

770
01:00:47,577 --> 01:00:49,113
- Хоћеш ли нам помоћи?

771
01:00:49,113 --> 01:00:49,914
- Да.

772
01:00:51,448 --> 01:00:54,051
Једном када пронађемо Цхимеру Кс,
Помоћи ћу ти да га намамиш.

773
01:00:56,787 --> 01:00:58,889
Само треба да добијем
нешто из твог аута.

774
01:01:00,090 --> 01:01:01,258
- Па, шта је то онда?

775
01:01:02,993 --> 01:01:03,794
- Сигурносна мрежа.

776
01:01:07,297 --> 01:01:08,833
- Треба ми мало ваздуха.

777
01:01:12,536 --> 01:01:14,504
Не могу да верујем
баба би ово урадила.

778
01:01:15,740 --> 01:01:17,374
- Била је стварно добар пријатељ.

779
01:01:20,010 --> 01:01:21,378
Она ми је била као породица.

780
01:01:23,013 --> 01:01:28,052
Тако ми је жао што је отишла.

781
01:01:28,953 --> 01:01:32,890
(Роберт режи)
(Лила вришти)

782
01:01:32,923 --> 01:01:35,760
(драмска музика)
(Сејди вришти)

783
01:01:35,760 --> 01:01:38,362
(Лила вришти)

784
01:01:39,764 --> 01:01:42,466
(Сејди вришти)

785
01:01:48,906 --> 01:01:51,475
(Лила вришти)

786
01:02:00,617 --> 01:02:02,086
- Лила, јеси ли добро?

787
01:02:02,086 --> 01:02:03,653
Да ли сте повређени?

788
01:02:03,653 --> 01:02:05,155
- Ухватило ју је!

789
01:02:05,155 --> 01:02:05,923
- Садие?

790
01:02:07,758 --> 01:02:08,926
- Отишла је.

791
01:02:10,660 --> 01:02:14,164
Морамо да нађемо где
да је Химера Кс скривена.

792
01:02:16,533 --> 01:02:17,802
- Знам где ће бити.

793
01:02:18,836 --> 01:02:20,404
- Где?

794
01:02:20,404 --> 01:02:21,705
- У кући.

795
01:02:21,705 --> 01:02:24,541
Мама се увек скривала
ствари на случајним местима.

796
01:02:24,574 --> 01:02:27,611
- Добро, само треба да стигнемо
одавде до главне куће?

797
01:02:27,611 --> 01:02:30,247
- Прво, претражићемо ово
поставите од врха до дна.

798
01:02:30,247 --> 01:02:32,950
Морамо све да сазнамо
можемо о Роберту.

799
01:02:33,017 --> 01:02:36,253
Онда ћемо смислити план
да преузме Цхимеру Кс

800
01:02:36,286 --> 01:02:38,789
и намами га напоље
за чист погодак.

801
01:02:38,789 --> 01:02:41,792
Онда ћемо ово убити
дркаџијо једном заувек!

802
01:02:49,699 --> 01:02:52,870
- Ох, мој Боже, отишли смо
оружје у мом ауту.

803
01:02:53,971 --> 01:02:55,305
- Још увек имам сојзер.

804
01:02:59,743 --> 01:03:01,011
- Имам видео за мене.

805
01:03:07,017 --> 01:03:09,119
- Ово је мој непредвиђени случај.

806
01:03:10,120 --> 01:03:11,989
Драга, ако си нашао ово,

807
01:03:11,989 --> 01:03:14,624
онда бих се кладио у нешто
је пошло веома погрешно.

808
01:03:16,026 --> 01:03:17,661
Или можда јесам
не бринући се ни о чему

809
01:03:17,661 --> 01:03:19,696
а ово већ јесте
била уништена.

810
01:03:20,831 --> 01:03:22,532
Ако треба да убијеш Роберта,

811
01:03:23,700 --> 01:03:26,370
ако је преживео
против свих изгледа,

812
01:03:27,171 --> 01:03:28,738
и сумњам да би могло,

813
01:03:32,742 --> 01:03:36,180
онда је Химера Кс шта
треба да га убијеш.

814
01:03:37,547 --> 01:03:42,286
Моје старо скровиште, ти
знај где је, драга.

815
01:03:44,121 --> 01:03:45,622
Украо сам нешто новца.

816
01:03:47,757 --> 01:03:51,095
Лако је то учинити од
владе и корпорације.

817
01:03:52,930 --> 01:03:56,700
Али кад мој службеник
посао је угашен,

818
01:03:56,700 --> 01:03:59,703
Потпуно сам се фокусирао
на истраживању.

819
01:03:59,736 --> 01:04:01,305
Садие ми је помогла,

820
01:04:02,739 --> 01:04:05,242
али сам је држао на дохват руке.

821
01:04:06,676 --> 01:04:08,678
Уради оно што нисам могао.

822
01:04:09,579 --> 01:04:11,681
Убиј Роберта

823
01:04:11,715 --> 01:04:14,952
и располагати свим доказима
у случају да дођу да траже.

824
01:04:17,254 --> 01:04:18,889
Погрешио сам

825
01:04:20,657 --> 01:04:21,558
али

826
01:04:23,627 --> 01:04:25,429
сви моји снови су се остварили.

827
01:04:29,133 --> 01:04:32,536
Мрзео бих доказе
да дође у погрешне руке.

828
01:04:33,703 --> 01:04:35,372
Волим те, Јеване.

829
01:04:36,873 --> 01:04:38,208
волим вас све.

830
01:04:47,017 --> 01:04:50,287
- Ја ћу да тражим
оружје горе.

831
01:05:07,337 --> 01:05:10,340
(куца на врата)

832
01:05:14,378 --> 01:05:16,713
- Полиција, има ли кога?

833
01:05:46,176 --> 01:05:48,878
(злослутна музика)

834
01:06:35,659 --> 01:06:38,795
(прилазе корацима)

835
01:06:54,578 --> 01:06:57,581
(Роберт вришти)

836
01:07:14,298 --> 01:07:17,301
(Роберт вришти)

837
01:07:21,205 --> 01:07:23,907
(Роберт режи)

838
01:07:46,096 --> 01:07:48,798
(Роберт режи)

839
01:07:50,367 --> 01:07:54,138
(напета музика)

840
01:07:54,138 --> 01:07:57,141
(Роберт вришти)

841
01:07:57,141 --> 01:07:58,175
(драмска музика)

842
01:07:58,208 --> 01:08:01,511
(полицајка вришти)

843
01:08:24,568 --> 01:08:28,205
- Па, шта је с тим
ужегле фунтс.

844
01:08:28,205 --> 01:08:29,973
- Ево плана.

845
01:08:30,006 --> 01:08:34,010
Крећемо се ка
кућа полако у круг,

846
01:08:34,043 --> 01:08:35,879
очи свуда.

847
01:08:35,912 --> 01:08:38,582
Останите закључани заједно,
оружје спремно.

848
01:08:39,616 --> 01:08:41,285
- Јесмо ли заиста
пробати ову теорију?

849
01:08:42,286 --> 01:08:43,753
- Имамо ли другог избора?

850
01:08:45,822 --> 01:08:46,656
- Добро.

851
01:08:46,656 --> 01:08:47,657
- Имаћемо оружје.

852
01:08:47,657 --> 01:08:49,226
Морамо само да се померимо 20 јарди.

853
01:08:50,427 --> 01:08:51,695
- Јесте ли чули
нешто од раптора?

854
01:08:51,695 --> 01:08:54,764
- И тихо је
тихо по мом укусу.

855
01:08:55,932 --> 01:08:58,735
- Најближа врата су
задња кухињска врата.

856
01:08:58,735 --> 01:09:01,638
- Мислим да можемо извући
овде до тамо за 20 секунди.

857
01:09:02,672 --> 01:09:04,341
- Колико брзо могу
ове ствари се крећу?

858
01:09:05,542 --> 01:09:06,843
- [Јеван] Брже од нас.

859
01:09:13,383 --> 01:09:15,919
(напета музика)

860
01:09:39,876 --> 01:09:42,412
(телефон звони)

861
01:09:51,988 --> 01:09:54,724
(Роберт режи)

862
01:09:56,493 --> 01:09:59,329
(драмска музика)

863
01:09:59,363 --> 01:10:00,530
- Трчи.

864
01:10:00,597 --> 01:10:01,465
Трчи!

865
01:10:03,467 --> 01:10:04,334
Сви трчите!

866
01:10:04,368 --> 01:10:07,371
(Роберт вришти)

867
01:10:25,589 --> 01:10:26,456
Лила!

868
01:10:30,794 --> 01:10:32,095
Кристално, Јеване!

869
01:10:38,001 --> 01:10:39,703
- Лила, где је она?

870
01:10:39,703 --> 01:10:41,638
- Та ствар је јурила
њу у шталу.

871
01:10:41,671 --> 01:10:42,572
- Шта?

872
01:10:42,572 --> 01:10:43,973
Морамо јој помоћи.

873
01:10:44,007 --> 01:10:46,843
(Роберт вришти)

874
01:10:51,848 --> 01:10:53,850
- Шта да радимо?

875
01:10:53,883 --> 01:10:55,552
- Морамо
држати се плана

876
01:10:55,585 --> 01:10:58,888
и пронађите да Химера Кс ако
желимо да помогнемо нашој девојчици.

877
01:10:58,888 --> 01:10:59,623
ОК?

878
01:11:01,925 --> 01:11:03,360
- Од Лиле је.

879
01:11:03,360 --> 01:11:04,428
Она је у штали.

880
01:11:04,461 --> 01:11:06,963
Рекла је, "Пронађи Цхимеру Кс."

881
01:11:06,963 --> 01:11:08,097
- Добро, то је све.

882
01:11:08,097 --> 01:11:10,166
Налазимо да је јебено
ствари управо сада.

883
01:11:11,200 --> 01:11:12,669
- Узми кључ док
Погледам около.

884
01:11:12,702 --> 01:11:14,338
- Ок, ок.

885
01:11:14,338 --> 01:11:15,204
- У реду.

886
01:11:28,117 --> 01:11:30,820
(Роберт режи)

887
01:12:27,243 --> 01:12:29,413
- Ма дај, мама.

888
01:12:29,446 --> 01:12:31,114
Хајде.

889
01:12:31,114 --> 01:12:33,182
Где си ово ставио?

890
01:12:46,596 --> 01:12:47,997
Схватио сам.

891
01:12:48,031 --> 01:12:49,165
Кристал, кључ.

892
01:12:50,700 --> 01:12:51,735
- Кључ, ок.

893
01:12:52,869 --> 01:12:53,737
У реду.

894
01:13:08,117 --> 01:13:10,754
Пише да се ово мора пуцати

895
01:13:10,754 --> 01:13:13,590
у меснати део
створења,

896
01:13:13,623 --> 01:13:16,693
идеално у блиској близини
или унутар 10 стопа.

897
01:13:18,127 --> 01:13:20,764
Запамтите, овај токсин узима а
неколико минута да ступи на снагу.

898
01:13:22,198 --> 01:13:25,368
- Одлично, довољно дуго да имам
извађен залогај из мог дупета.

899
01:13:25,401 --> 01:13:27,904
- [Цристал] Неколико
минута да ступи на снагу?

900
01:13:27,904 --> 01:13:29,706
Ох, то је од помоћи.

901
01:13:29,739 --> 01:13:31,908
- Имамо два ударца.

902
01:13:34,744 --> 01:13:35,612
Нећу пропустити.

903
01:13:40,083 --> 01:13:41,384
- Морамо да извучемо Лилу.

904
01:13:41,384 --> 01:13:42,886
- Како да то одвратимо?

905
01:13:45,455 --> 01:13:46,389
- Имам идеју.

906
01:13:48,391 --> 01:13:51,427
(напета музика)

907
01:14:08,111 --> 01:14:13,182
Роберте!

908
01:14:17,453 --> 01:14:20,156
(Роберт режи)

909
01:14:24,494 --> 01:14:28,164
Не могу да верујем
шта тренутно радим.

910
01:14:28,197 --> 01:14:29,766
- Чим буде
ево, дај ми знак.

911
01:14:29,799 --> 01:14:31,701
Потрчаћу до штале.

912
01:14:31,701 --> 01:14:32,569
- У реду.

913
01:14:33,703 --> 01:14:36,472
Хајде, кучкин сине.

914
01:14:36,506 --> 01:14:39,208
(Роберт режи)

915
01:14:41,210 --> 01:14:43,212
Ту сте.

916
01:14:43,246 --> 01:14:44,113
Одмах!

917
01:14:45,949 --> 01:14:46,850
Ево!

918
01:14:47,784 --> 01:14:49,452
Хоћеш ово?

919
01:14:49,452 --> 01:14:50,486
Желиш то?

920
01:14:52,756 --> 01:14:53,623
То је то.

921
01:14:55,592 --> 01:14:56,626
Изволите.

922
01:14:58,361 --> 01:15:01,097
(Роберт режи)

923
01:15:04,033 --> 01:15:05,368
- У реду, хајде.

924
01:15:30,459 --> 01:15:31,327
Лила!

925
01:15:36,465 --> 01:15:37,433
Душо, дођи.

926
01:15:39,135 --> 01:15:40,570
- Лила.

927
01:15:40,570 --> 01:15:42,672
- [Риан] Ох, хвала Богу.

928
01:15:42,706 --> 01:15:44,173
- Хвала Богу.

929
01:15:44,173 --> 01:15:45,341
јеси ли добро?

930
01:15:45,374 --> 01:15:46,209
- Јеси ли добро?

931
01:15:46,209 --> 01:15:47,677
- Да, добро сам.

932
01:15:53,617 --> 01:15:54,517
- Чекај!

933
01:15:55,585 --> 01:15:56,452
Роберте!

934
01:16:04,628 --> 01:16:06,663
Он је у кући!

935
01:16:06,663 --> 01:16:08,865
Он је у проклетој кући!

936
01:16:12,368 --> 01:16:13,369
- Мама?

937
01:16:13,402 --> 01:16:15,071
Хајде, морамо то прекинути.

938
01:16:15,071 --> 01:16:16,139
- Прати ме!

939
01:16:51,007 --> 01:16:53,710
(срушити се објекти)

940
01:17:37,486 --> 01:17:40,223
(Роберт режи)

941
01:17:46,329 --> 01:17:49,332
(Роберт вришти)

942
01:18:16,392 --> 01:18:19,362
(Роберт вришти)

943
01:18:36,712 --> 01:18:39,548
(прскање воде)

944
01:18:56,532 --> 01:18:59,502
(кристално цвили)

945
01:19:27,964 --> 01:19:30,967
(Роберт вришти)

946
01:19:36,873 --> 01:19:38,574
- Вас двоје останите овде.

947
01:19:39,708 --> 01:19:41,344
Одмах се враћам.

948
01:20:20,216 --> 01:20:21,117
(напета музика)

949
01:20:21,117 --> 01:20:22,318
Ох, хвала Богу!

950
01:20:23,319 --> 01:20:25,321
- Иди, долази.

951
01:20:25,388 --> 01:20:27,256
- Не, ја ћу пуцати.

952
01:20:27,290 --> 01:20:28,791
- Риан.

953
01:20:28,791 --> 01:20:30,126
- Само иди, љубави

954
01:20:31,760 --> 01:20:32,695
волим те.

955
01:20:41,837 --> 01:20:42,705
- Мама?

956
01:20:45,008 --> 01:20:46,009
Мама.

957
01:20:46,042 --> 01:20:47,010
- Јесте ли вас двоје добро?

958
01:20:47,010 --> 01:20:48,044
- Где је тата?

959
01:20:48,077 --> 01:20:49,778
- Он ће да пуца.

960
01:20:49,778 --> 01:20:52,515
(драмска музика)

961
01:21:13,236 --> 01:21:16,039
(драмска музика)

962
01:21:39,495 --> 01:21:42,498
(Роберт вришти)

963
01:21:44,200 --> 01:21:46,735
(Рајан се смеје)

964
01:21:49,738 --> 01:21:52,741
(Роберт вришти)

965
01:22:10,693 --> 01:22:11,527
- Тата?

966
01:22:13,129 --> 01:22:13,997
- Риан.

967
01:22:15,331 --> 01:22:16,865
- Тата, о, мој боже!

968
01:22:17,700 --> 01:22:19,568
- Тата, јеси ли добио?

969
01:22:35,751 --> 01:22:38,454
(Јеван вришти)

970
01:22:43,259 --> 01:22:46,029
(драмска музика)

971
01:22:51,000 --> 01:22:53,702
(Јеван вришти)

972
01:22:56,739 --> 01:22:59,375
(Јеван вришти)

973
01:23:02,911 --> 01:23:05,414
(Лила вришти)

974
01:23:06,549 --> 01:23:07,883
- Умри!

975
01:23:07,916 --> 01:23:09,452
Умри, дркаџијо!

976
01:23:32,908 --> 01:23:33,776
Добио је.

977
01:23:33,776 --> 01:23:35,178
Зашто је још увек жив?

978
01:23:35,211 --> 01:23:37,280
- Приручник никад
рекао да је тренутно.

979
01:23:37,280 --> 01:23:38,681
Где можемо да идемо?

980
01:23:39,582 --> 01:23:40,616
- Татин ауто.

981
01:23:41,617 --> 01:23:43,319
- Шта је са кључевима?

982
01:23:43,386 --> 01:23:44,620
- Мора да су негде.

983
01:23:44,620 --> 01:23:46,289
- Шта је са убијањем ове ствари?

984
01:23:46,322 --> 01:23:48,391
- Радије бих схватио
то у ауту.

985
01:23:48,424 --> 01:23:49,758
Можда га можемо прегазити.

986
01:23:50,659 --> 01:23:51,527
- Останите заједно.

987
01:23:52,328 --> 01:23:53,529
И пазите.

988
01:23:55,264 --> 01:23:57,966
(злослутна музика)

989
01:24:15,551 --> 01:24:17,253
(напета музика)

990
01:24:17,286 --> 01:24:19,988
(група вришти)

991
01:24:25,294 --> 01:24:27,963
(Лила вришти)

992
01:24:35,171 --> 01:24:36,672
(Јеван вришти)

993
01:24:36,705 --> 01:24:37,573
Лила, не!

994
01:24:39,408 --> 01:24:42,044
(Лила вришти)

995
01:24:48,817 --> 01:24:49,718
Цристал!

996
01:24:52,788 --> 01:24:53,789
Иди до аута!

997
01:24:53,822 --> 01:24:55,558
- Не, не без тебе!

998
01:24:55,558 --> 01:24:58,261
- Бићу одмах иза тебе!

999
01:24:58,294 --> 01:25:01,764
Изрезаћу ти јебено срце.

1000
01:25:01,764 --> 01:25:04,467
(Јеван вришти)

1001
01:25:06,569 --> 01:25:09,405
(драмска музика)

1002
01:25:27,990 --> 01:25:31,360
(Роберт вришти)

1003
01:25:31,427 --> 01:25:32,961
- Умрећемо!

1004
01:25:33,829 --> 01:25:35,331
- Када ће ступити на снагу?

1005
01:25:35,364 --> 01:25:37,533
- Мислим да није успело.

1006
01:25:52,615 --> 01:25:54,217
Садие, када је отишла одавде,

1007
01:25:54,217 --> 01:25:56,051
рекла је нешто
о заштитној мрежи.

1008
01:25:56,051 --> 01:25:57,119
Шта то значи?

1009
01:25:59,555 --> 01:26:01,557
- Можда на други начин
да убијем ову ствар.

1010
01:26:03,959 --> 01:26:06,462
Шта је са
кофер у татином ауту?

1011
01:26:06,462 --> 01:26:08,297
- Морамо да идемо на то.

1012
01:26:08,331 --> 01:26:09,798
То нам је једина шанса.

1013
01:26:23,412 --> 01:26:24,580
- Волим те.

1014
01:26:27,015 --> 01:26:28,183
- Волим те.

1015
01:26:31,287 --> 01:26:34,457
Дугујемо то мами и тати
да уништи ову ствар.

1016
01:26:34,457 --> 01:26:36,058
Урадимо то како треба.

1017
01:26:36,058 --> 01:26:37,526
- Да, идемо.

1018
01:26:51,807 --> 01:26:54,510
(злослутна музика)

1019
01:27:01,116 --> 01:27:04,119
(Роберт вришти)

1020
01:27:21,370 --> 01:27:23,472
- Трчи, бежи, бежи.

1021
01:27:23,506 --> 01:27:28,544
(напета музика)
(Роберт вришти)

1022
01:27:37,920 --> 01:27:41,457
(Лила и Кристал вриште)

1023
01:27:52,301 --> 01:27:53,702
(Лила вришти)

1024
01:27:53,702 --> 01:27:56,672
(Роберт вришти)

1025
01:28:04,747 --> 01:28:05,614
- Ох, срање!

1026
01:28:09,552 --> 01:28:10,486
- Нема шансе.

1027
01:28:10,486 --> 01:28:11,387
- Да начин.

1028
01:28:12,621 --> 01:28:14,957
имате ли какву идеју
како користити један од ових?

1029
01:28:17,092 --> 01:28:17,960
(Роберт вришти)

1030
01:28:17,993 --> 01:28:20,429
(Лила и Кристал вриште)

1031
01:28:20,429 --> 01:28:21,664
Морамо да цртамо
то на отвореном

1032
01:28:21,664 --> 01:28:24,166
пре него што ово отвори
ауто као конзерва.

1033
01:28:24,199 --> 01:28:25,534
- Ух-хух.

1034
01:28:25,534 --> 01:28:27,169
Ја сам бољи у бацању.

1035
01:28:27,202 --> 01:28:28,571
Ти си бољи у трчању.

1036
01:28:28,571 --> 01:28:29,472
- Што значи?

1037
01:28:30,473 --> 01:28:32,307
- Требаш ми
трчи у поље

1038
01:28:32,307 --> 01:28:34,042
што брже можете.

1039
01:28:34,076 --> 01:28:35,778
пратићу
након што те гони

1040
01:28:35,778 --> 01:28:37,112
и разнећу ову ствар

1041
01:28:37,112 --> 01:28:39,782
назад на
јебено камено доба.

1042
01:28:39,848 --> 01:28:42,117
- Диносауруси нису
около у каменом добу.

1043
01:28:42,117 --> 01:28:43,218
- Кога брига?

1044
01:28:43,251 --> 01:28:45,954
Хоћемо ли ово урадити?

1045
01:28:45,954 --> 01:28:50,993
- Да, урадимо то.

1046
01:28:51,927 --> 01:28:54,262
Да, да, урадимо то.

1047
01:28:54,262 --> 01:28:57,265
Када кружи по задњој страни,
Истрчаћу кроз ова врата.

1048
01:28:57,265 --> 01:28:59,902
Кад будем чист, победи
капуљачом да одврати пажњу

1049
01:28:59,968 --> 01:29:01,870
довољно дуго да ја
могао добити предност.

1050
01:29:01,870 --> 01:29:02,738
- У реду.

1051
01:29:08,744 --> 01:29:10,278
- Три, два, један.

1052
01:29:12,615 --> 01:29:15,651
(напета музика)

1053
01:29:20,823 --> 01:29:23,559
- Дођи по мене, дркаџијо!

1054
01:29:26,529 --> 01:29:29,498
(Роберт вришти)

1055
01:29:33,368 --> 01:29:34,236
Срање!

1056
01:29:37,573 --> 01:29:40,543
(Роберт вришти)

1057
01:29:51,219 --> 01:29:54,156
(Роберт вришти)

1058
01:30:20,883 --> 01:30:21,750
Хеј!

1059
01:30:25,788 --> 01:30:30,826
Лила, мрдај!

1060
01:30:33,328 --> 01:30:36,331
(експлозија експлозије)

1061
01:30:41,069 --> 01:30:44,039
(Роберт вришти)

1062
01:30:56,485 --> 01:30:59,121
То је природна селекција, кучко!

1063
01:31:02,491 --> 01:31:04,693
(Роберт вришти)

1064
01:31:04,693 --> 01:31:09,598
(експлозија експлозије)
(драмска музика)

1065
01:31:16,204 --> 01:31:19,041
(Цристал се смеје)

1066
01:31:58,246 --> 01:31:59,247
- Чекај мало.

1067
01:32:00,515 --> 01:32:02,017
- Шта?

1068
01:32:02,017 --> 01:32:04,987
- Овај дневник ми
пронађено у лабораторији,

1069
01:32:05,053 --> 01:32:07,455
говори о Роберту
пре него што је пројекат завршен.

1070
01:32:07,489 --> 01:32:08,390
- [Цристал] Да?

1071
01:32:09,825 --> 01:32:12,828
- Пише да је бака погрешила
и погрешно родио грабљивице.

1072
01:32:12,828 --> 01:32:13,696
- Шта?

1073
01:32:14,863 --> 01:32:17,332
- Дошло је до аномалије
у првом експерименту.

1074
01:32:17,365 --> 01:32:20,703
Други грабљивица који је био
еутаназирана некако успела да...

1075
01:32:20,703 --> 01:32:21,704
- Ах, срање, шта?

1076
01:32:23,706 --> 01:32:24,539
- Спусти јаје.

1077
01:32:31,914 --> 01:32:35,684
- Бака је уништила, али она
држао то у тајности од Садие.

1078
01:32:37,452 --> 01:32:39,622
- Требало би да будемо
забринути за Роберта?

1079
01:32:41,123 --> 01:32:41,990
Роберта?

1080
01:32:48,631 --> 01:32:51,333
(Кристални уздаси)

1081
01:32:57,906 --> 01:33:00,542
(злослутна музика)

1082
01:33:10,152 --> 01:33:12,821
(љуска пукне)

1083
01:33:29,504 --> 01:33:32,007
(мека музика)

1084
01:34:11,179 --> 01:34:13,949
(драмска музика)




